El Espacio, la última frontera... así empezaba una de las series de ciencia ficción mas conocidas de la televisión, no es de extrañar después de más de 40 años de existencia... yo he de reconocer, que a pesar de que mis tios eran trekies hasta la médula, siempre la encontré aburrida, y que no he visto mas que la serie original, algunos capítulos de la nueva generación y una de las pelis clásicas, la que siempre echaban en vacaciones, (seguro que todos sabeis cual)...

El mundo creado por el Sr. Rodenberry es un mundo muy rico, en cuanto a "lore", y la cantidad de fans que tiene la serie hacia impensable el poco interés que ha despertado siempre en videojuegos (ha pesar de haber unos 50), y sobretodo que nadie hubiese hecho aún un juego online... Bueno, esto ya és una realidad, y eso que ha costado, del 2004 al 2008 una de las compañias de MMORPG más prometedoras, Perpetual Entertainment, padres de Gods & Heroes: Rome Rising (que nunca llegó a salir de la beta), tenian la licencia, al declarar la bancarrota, Cryptic, se la quedó, y en 2 añitos, ha desarrollado el juego ( a la vez que champions online, con el que comparte mucho).

Al tema (joder, y eso que escribia para hablar la petición para traducirlo xD), el juego está en beta abierta desde hace unos dias, y a pesar de que a mi me parece más que mediocre (y no solo por no ser fan de Star Trek), hay otra gente que no, pero para eso estan los gustos, y entre esa gente, hay hispanohablantes... que han iniciado una petición online para pedir la traducción del juego...

Lo cierto es que dudo mucho que tengan éxito, cryptic forma parte de atari desde hace ya un tiempo, y la experiencia me dice que el interés y el cariño de la productora por los mmorpgs es cercano a 0 (solo hay que ver el cariño con el que trataron a champions Online, y el poco interés que ponian con LoTRO, aunque en este la culpa también es de codemasters), además del poco éxito que suelen tener estas iniciativas, lógico y comprensible, y más con los intereses morropojeros de los españoles,  yo tampoco me arriesgaria a traducir un juego online a más idiomas (a no ser que la  ley me obligue para poder venderlos en un territorio) en lanzamiento...sea español o sueco, contando que voy a tener que seguir traduciendo cualquier futura modificación, y que un gran porcentaje de jugadores, solo va a jugar un mes... otra cosa es que me gustase que no fuese así ;)

A lo mejor más que una petition para que traduzcan el juego, habria que plantearse recogidas de firmas para legislar en favor del castellano, igual que tienen franceses y alemanes ¿no?

Sea como sea, ¡les deseo suerte!

Ante la inclusión en el Anteproyecto de Ley de Economía sostenible de modificaciones legislativas que afectan al libre ejercicio de las libertades de expresión, información y el derecho de acceso a la cultura a través de Internet, los periodistas, bloggers, usuarios, profesionales y creadores de Internet manifestamos nuestra firme oposición al proyecto, y declaramos que:

1. Los derechos de autor no pueden situarse por encima de los derechos fundamentales de los ciudadanos, como el derecho a la privacidad, a la seguridad, a la presunción de inocencia, a la tutela judicial efectiva y a la libertad de expresión.
2. La suspensión de derechos fundamentales es y debe seguir siendo competencia exclusiva del poder judicial. Ni un cierre sin sentencia. Este anteproyecto, en contra de lo establecido en el artículo 20.5 de la Constitución, pone en manos de un órgano no judicial -un organismo dependiente del ministerio de Cultura-, la potestad de impedir a los ciudadanos españoles el acceso a cualquier página web.
3. La nueva legislación creará inseguridad jurídica en todo el sector tecnológico español, perjudicando uno de los pocos campos de desarrollo y futuro de nuestra economía, entorpeciendo la creación de empresas, introduciendo trabas a la libre competencia y ralentizando su proyección internacional.
4. La nueva legislación propuesta amenaza a los nuevos creadores y entorpece la creación cultural. Con Internet y los sucesivos avances tecnológicos se ha democratizado extraordinariamente la creación y emisión de contenidos de todo tipo, que ya no provienen prevalentemente de las industrias culturales tradicionales, sino de multitud de fuentes diferentes.
5. Los autores, como todos los trabajadores, tienen derecho a vivir de su trabajo con nuevas ideas creativas, modelos de negocio y actividades asociadas a sus creaciones. Intentar sostener con cambios legislativos a una industria obsoleta que no sabe adaptarse a este nuevo entorno no es ni justo ni realista. Si su modelo de negocio se basaba en el control de las copias de las obras y en Internet no es posible sin vulnerar derechos fundamentales, deberían buscar otro modelo.
6. Consideramos que las industrias culturales necesitan para sobrevivir alternativas modernas, eficaces, creíbles y asequibles y que se adecuen a los nuevos usos sociales, en lugar de limitaciones tan desproporcionadas como ineficaces para el fin que dicen perseguir.
7. Internet debe funcionar de forma libre y sin interferencias políticas auspiciadas por sectores que pretenden perpetuar obsoletos modelos de negocio e imposibilitar que el saber humano siga siendo libre.
8. Exigimos que el Gobierno garantice por ley la neutralidad de la Red en España, ante cualquier presión que pueda producirse, como marco para el desarrollo de una economía sostenible y realista de cara al futuro.
9. Proponemos una verdadera reforma del derecho de propiedad intelectual orientada a su fin: devolver a la sociedad el conocimiento, promover el dominio público y limitar los abusos de las entidades gestoras.
10. En democracia las leyes y sus modificaciones deben aprobarse tras el oportuno debate público y habiendo consultado previamente a todas las partes implicadas. No es de recibo que se realicen cambios legislativos que afectan a derechos fundamentales en una ley no orgánica y que versa sobre otra materia.

Este manifiesto, elaborado de forma conjunta por varios autores, es de todos y de ninguno. Si quieres sumarte a él, difúndelo por Internet.